Marion Kleinrubatscher, freiberufliche Texterin
Websitetexte, Werbetexte und Unternehmenskommunikation. Ich wohne und arbeite in Radfeld in Tirol.
Für Kundinnen und Kunden außerhalb des Tals arbeite ich genauso gern aus der Ferne: Ein Telefonat, ein paar E-Mails, ein gemeinsames Dokument – mehr braucht ein guter Text selten.
Was ich schreibe
Websitetexte, nach denen man weiß, was ein Unternehmen eigentlich tut. Das klingt selbstverständlich und ist es fast nie. Die meisten Startseiten erzählen von Qualität, Vertrauen und Leidenschaft, und am Ende weiß man nicht, ob dort Stiegen gebaut oder Steuern beraten werden.
Der zweite Satz ist ein erfundenes Beispiel, aber er zeigt den Unterschied. Er behauptet nichts, er beschreibt etwas. Und weil er etwas beschreibt, glaubt man ihn.
Ich schreibe Produktbeschreibungen, die keine Adjektive aneinanderreihen. Ein Adjektiv ist meistens ein Substantiv, das man nicht gefunden hat. „Hochwertig“ sagt nichts über ein Material; „gewalkte Schafwolle“ sagt alles.
Ich schreibe Kampagnenzeilen, die man sich merkt, ohne sie auswendig lernen zu müssen. Newsletter, die bis zum Ende gelesen werden, weil jeder Absatz einen Grund hat, dazustehen. Und Unternehmenstexte, die es aushalten, laut vorgelesen zu werden – bei der Weihnachtsfeier, im Radio, vor der Belegschaft. Was man nicht laut sagen kann, sollte man auch nicht drucken.
Ein paar Wörter verwende ich ungern. „Innovativ“ etwa, weil es jeder von sich behauptet und es deshalb niemand mehr hört. Wer wirklich etwas Neues macht, kann einfach sagen, was es ist.
Und ich halte mich an eine Regel, die ich nicht erfunden habe: Die erste Fassung schreibt man für sich selbst. Die zweite schreibt man für die Leserin. Erst die zweite ist ein Text.
Leistungen
Websitetexte
Startseite, Unterseiten, Über-uns. Ich ordne zuerst, was gesagt werden muss, dann schreibe ich es so, dass man es beim ersten Lesen versteht. Auf Wunsch mit Überschriften und Seitentiteln, die auch Suchmaschinen etwas sagen.
Werbetexte und Kampagnen
Anzeigen, Plakate, Radiospots, Flyer. Eine Idee, die sich durch alle Formate trägt, statt zehn Einfälle, die nichts miteinander zu tun haben.
Produkt- und Shoptexte
Beschreibungen, die erklären, was ein Ding kann und für wen es gedacht ist. Bei großen Sortimenten mit einer klaren Vorlage, damit Ihr Shop durchgehend nach einer Stimme klingt.
Unternehmenskommunikation und Pressetexte
Pressemitteilungen, Mitarbeiterinformationen, Jahresberichte, Reden. Texte, die nach innen und nach außen dasselbe sagen und dabei nicht nach Pressestelle klingen.
Lektorat fremder Texte
Sie haben selbst geschrieben und wollen ein zweites Paar Augen. Ich korrigiere, kürze und markiere, wo ein Satz mehr verspricht, als er hält. Ihr Ton bleibt dabei Ihrer.
Namensfindung und Claims
Für ein Unternehmen, ein Produkt oder eine Veranstaltung. Sie bekommen keine lange Liste, sondern eine kurze Auswahl, jede mit einer Begründung, warum sie funktioniert.
Wie ich arbeite
Am Anfang steht ein Gespräch, am Telefon oder bei einem Kaffee, wenn Sie in der Nähe sind. Dabei stelle ich vor allem zwei Fragen, die erstaunlich oft niemand gestellt hat: Wer soll diesen Text eigentlich lesen? Und was soll diese Person tun, wenn sie fertig ist – anrufen, kaufen, sich bewerben, oder einfach verstehen?
Aus den Antworten wird ein kurzes Briefing, das ich Ihnen zurückschicke. So sehen Sie schwarz auf weiß, ob ich Sie richtig verstanden habe, bevor ich den ersten Satz schreibe.
Wenn die Richtung noch offen ist, schreibe ich zwei Fassungen, eine ruhige und eine mutigere. Oft zeigt sich erst am fertigen Text, was man eigentlich wollte. Eine Überarbeitungsrunde ist immer dabei; meistens reicht sie, weil die eigentliche Arbeit schon im Gespräch passiert ist.
Was ein Text nicht kann
Ein guter Text kann ein unklares Angebot nicht klären. Wenn Sie selbst nicht in zwei Sätzen sagen können, was Sie verkaufen, kann ich es auch nicht – aber ich kann Ihnen helfen, die zwei Sätze zu finden.
Er kann keinen Preis ersetzen, der nicht stimmt. Und er kann nichts interessant machen, das niemand haben wollte.
Preise
Ich rechne nicht nach Wörtern und nicht nach Zeichen, weil die Länge eines Textes fast nichts über die Arbeit dahinter verrät. Ein Claim aus vier Wörtern kann länger dauern als eine ganze Unterseite. Nach unserem Gespräch bekommen Sie ein schriftliches Angebot mit einem festen Betrag, und dabei bleibt es.
Kontakt
Schreiben Sie mir oder rufen Sie an. Ein erster Satz genügt, den Rest klären wir gemeinsam.
marion@kleinrubatscher.eu+43 670 3030104
Radfeld, Tirol, Österreich